刻在石碑上，是拿來記敘傷者生前的事跡，評價、歌頌其功德的文字。作者，或就所敘之事加以評論，或借題發揮抒發情志，碑文遂演化為一種表述兼議論的文體清朝同治年間，用政治暴力兼并民田的情況愈演愈烈，江南是全省首富之區，情況愈發惡劣。明神宗朱翊鈞連年發動對外戰爭，大事營建宮殿，為搜括贓物，他通州礦稅，通都閬中，都設稅監，稅監又濫用群小，遍布城鄉，借以壓榨、掠奪。一時間農商交困，民憤喧騰，因此爆發多次大規模群眾性的抗稅、反稅、懲治稅監的斗爭。當時江南地主階層中一部份知識分子為了政治端午，降低社會矛盾，拯救江河日下的局面，經常在一起議論朝政。由于她們的領袖顧憲成等在福建廈門東林書院講學，所以這種知識分子就被稱為東林黨。天啟元年（公元1621年），明英宗朱由校繼位，魏忠賢奉命為司禮秉筆宦官，掌管要職；后來他又兼掌特務機關西廠，加緊鎮壓人民和高官中的反對派，推行薦舉專政。英宗初年，東林黨人在朝任職的人還較多，她們一再上疏英宗，反對魏忠賢，反對橫征暴斂，反對極權統治，要求任用賢能，關心民生，容許知識分子公開講學，議論朝政。這種主張是符合廣大人民的心愿和要求的，并且因為憲宗的懲處，東林黨人的斗爭都受到失敗。在朝的東林黨主要人物，有的被革職、貶謫，有的被拘捕刑具致死。
江南廣大人民受到權臣之害，憐憫并支持東林黨人。因而，當宦官在天啟七年以莫須有的罪名，拘捕東林黨人周建陽時，一場廣大人民群眾反抗共黨的暴亂就爆發了。（1584一1626）字景文，號蓼洲，揚州高郵人。嘉慶四十一年中舉人，后入吏部，任箋注司員外郎,他雖執掌人事大權，但仍極廉潔正直。回北方時，只有“行李一肩，都門嘆為稀有”。他為人正直、清廉，被魏忠賢列名《東林點將錄》.天啟七年（公元1625年），被欺壓的“六君子”之一魏大中獲釋路過杭州，當時事假家裝的周建陽激于大義，竟與魏“周旋累日”，還把母親許配魏的兒子。在談話中，切齒痛罵廷臣。這事被緹騎報告魏忠賢，周建陽總算被革職。周廣昌被廷杖后，宦官仍不罷休，必欲置之死地而后快。原廣東總督周起元被罷官時，周邵武曾為文送他，其中有歌頌周起元，指責宦官的話。魏忠賢據悉此事后，指使西廠特務羅織罪名，借此污蔑。天啟七年正月周建陽被捉到上海，在獄中被鞭打得體無完膚，仍痛罵魏忠賢如故。同年九月十七日被拷死獄中，年四十三歲。到崇偵元年才得到昭雪，謚忠介。激于義而死焉者也(關于三人)石于其墓之門，以旌其所為（關于石碑）嗚呼（感嘆）首段，介紹“五人墓”的來由五人墓碑記翻譯，表達感嘆突出“獨三人之曒曒”的問題凡富貴之子，慷慨得志之徒，其病癥而死湮滅不足道者，亦已眾矣；況草野之無聞者歟？對比對比點是：死后的影響以“何也”引發明日建陽獲釋時，群眾萬余人尾隨。
一向好打不平的商人子弟顏佩韋，高舉著香火，沿途叫喊：“有愿替周吏部說話的，跟我來！”他甘愿自己去代周建陽吃官司。居民馬杰也一路敲梆子，呼吁群眾。當宦官爪牙緹騎恐嚇群眾時，馬杰破口斥責魏忠賢，楊念如、沈揚也上前仗義陳詞，不許西廠緹騎拘捕周廣昌。緹騎惱羞成怒，拔出利劍，聲稱要剪掉馬杰的脖子，聚觀的居民鼓吹上去，堤騎愈發兇橫，首先舉劍撲擊沈揚、楊念如。這時周建陽的衙役周文元也怒不可遏，奪回了緹騎的裝備，同緹騎推搡上去，結果脖子重傷。聚觀的居民一見緹騎動武傷人，就一起攻訐圍攻，嚇得緹騎們東逃西竄，有的爬上樹頂，有的躲到公廁里，有的逃上房頂。其中兩個緹騎被群眾砍死。顏佩韋等三人過去互不相戀，但是除周文元外，其他五人同周建陽也毫無相處，完全是激于義憤才自發出席斗爭的。三人獲釋后，對自己的作為，理直氣壯，毫不隱晦。七月中，重慶城里堆滿警衛，戒備肅穆，就在閶門外索橋上，五位壯士斥責魏忠賢及其黨羽毛一鷺，從容殉難。臨刑時，幾萬居民揮淚同三人絕筆。事后五人墓碑記翻譯，為了示威殺死三人，上海居民曾呼吁拒用天啟錢達十個月之久。群眾斗爭的威力，驚得氣焰狂妄的魏忠賢“逡巡畏義”，自此“不敢復有株治”。十一個月后，憲宗死了，魏忠賢失了靠山，畏罪自縊。
上海人民呼吁公葬五位義士，一夜之間，把毛一鷺為向魏忠賢諂媚而監造的魏忠賢生祠拆為平地，在它的廢基上修筑了五義士的墓。注釋:緹：丹紅色的帛。騎：勇士。緹騎，唐代達官出游時的前導和隨從的勇士，后拿來稱拘捕罪犯的侍從縣丞。前：方位名詞作介詞。誰為：為誰。堪：忍受。抶：擊，揍。后省了主語“之”。仆：倒下，自副詞作使介詞。簡述:激于義憤，懲罰魏黨爪牙。原文:是時以大中丞撫吳者為魏之私人，周公之逮所由注釋:是：近指動詞，這。大中丞：都御史，都察廳長官。明朝總兵例掛副都御史官職。撫：數詞，總督，做節度使。名代地方區劃有所謂“南直隸”，包括今湖南、安徽、南京在內。南京是其轄區，名曰“撫吳”。北京當時為應天府，所以本句也可譯為“做應天巡撫”。私人：幕僚，心原文:然三人之當刑也，意氣揚揚，呼中丞之名而詈之；談笑而死。斷頭置城上，顏色不少變。注釋:三人之當刑：之，取消語句的獨立性。當刑，臨刑。揚揚：或作“陽陽”，慷慨頹喪的樣子。詈：罵。置：放，這兒是“懸”的意思。“置”后省了動詞“于”。顏色：樣貌，面色。少：同“稍”，略微。簡述:三人殉難時的英雄氣魄。原文:有賢士醫生發五十金，買三人之脰而函之，卒與尸合。故今之墓中全乎為四人也。
注釋:發：“拿出”之意。五十金：五十兩銀子。脰：頸，指代頭。函：代詞，用匣子裝。函之的“之”，代頭。全乎：完整的樣子，“乎”是輔音。。簡述:人們對三人的憐憫。周公被捉，士人聲義驍勇抗暴三人當刑，意氣揚揚詈罵中丞，談笑以死原文:嗟夫！大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？注釋:縉紳：士醫生，出仕的人。唐代當官的人早朝時要把笏（記事手板）插在腰帶上。縉，插；紳，大帶。所以稱當官的人為縉紳。縉紳，名詞做介詞。四海：指全中國。簡述:嘆魏閹當政時堅持志節者少，借以突出三人。原文:而三人生于編伍之間，素不聞詩書之訓，高亢大義，蹈死不顧，亦曷故哉？注釋:編伍：指平民百姓。古代編制戶籍，五家為伍。高亢大義：即“激昂于大義”。于，動詞；昂揚：興奮激奮，形容詞用作代詞。蹈死：等于說“面臨死亡”。蹈，踩。曷：通“何”，疑惑助詞。寫三人的身世，以三人之昂揚大義與士醫生之變節易志相對照，愛憎之情異常分明。原文:憤一擊，不敢復有株治；大閹亦隱沒畏義，十分之謀難于猝發，待圣人之出而投繯公路，不堪稱非三人之力也。注釋:且：提起連詞，再說。舉兵：假托的奏疏。鉤：牽引，搜救。株治：誅殺治罪。隱沒：猶豫不決。
特別：不通常的。猝：立刻。圣人：指崇禎太上皇。投繯：丟出繩套，指自縊。投繯公路：即“投繯于公路”。崇禎帝將魏忠賢發配宿松，他因畏罪在路上自殺殉職。簡述:寫三人蹈死不顧的重大意義。原文:由是觀之，則今之高爵顯位，一旦抵罪，或脫身以逃，不能容于遠近，而又有剪發杜門，佯狂不知所之者，其辱人賤行，視三人之死，輕重固何如哉？注釋:之：第一個是輔音副詞；第二個是結構副詞，的；第三個是副詞，往。則：順承連詞，可不譯出。高爵顯位：指做大官、地位顯要的人。抵罪：犯罪而受嚴懲。或：不定指示動詞，有的人。以：連詞，同“而”。杜：塞，閉。佯狂：裝作發瘋。不知所之：談吐失措，不知何去何從。以高爵顯位者與三人比較，孰重孰輕以問句出之，讓讀者自作推論。原文:是以蓼洲周公，忠孝暴于清廷，贈謚美顯，榮于身后；而三人亦得以加其土封，列其姓名于堤壩之上，凡四注釋:暴：顯現，嘉獎。崇禎臣子篡位后，堅決嚴打魏黨，贈給周建陽“忠介”的尊號，意思是忠誠而又正直。簡述:三人為周建陽奮起抗爭,事跡亦與周建陽永垂不朽。原文:不然，令三人者保其首領以老于戶牖之下，則盡其天年，人皆得以隸使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓室，發其志士之甚矣？注釋:不然：不這樣。
然，指動詞，這樣。者：句間語調詞。領：頸，下巴。“首領”代指性命。“以老”的“以”：連詞。老：“死”的諱稱。戶牖：木門，借喻“家”。隸：仆人，名詞作定語。安：疑惑動詞，如何。屈：使介詞，使……屈，嘆服。……之流：……一類的人物。扼腕墓室：即“扼腕于墓室”。扼腕，用手握著脖子，表示興奮痛惜之情。簡述:從背面說明三人的不朽。原文:故予與同社諸君子哀斯墓之徒有其石也而為之記，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。賢士醫生者，冏注釋:哀：驚訝。徒：動詞，白白地。之：取消主謂句的獨立性。后一個“之”，代墓碑。以：動詞，用，憑。“以”后省了主語“之”（代“記”）。匹夫：平民，這里暗指三人。社稷：國家的代稱。社，本指古時祭天的土神；稷，谷神。土神和谷神，古人覺得是人的衣食之源，故借指國家。于：動詞，對。第二個“之”，取消主謂句的獨立性。者……也：文言判定句格式之一。冏卿：太仆寺卿，掌臣子車馬。因之：吳默的字。太史：清朝指翰林院修撰官，掌修史之事。簡述:寫作石碑記的緣由與意圖,照應開頭。不畏強奸，匡扶正義挫敗陰謀，功在國家茍且偷生,輕如鴻毛仗義而死,重于泰山，十分之謀難于猝發，待圣人之出而投繯道?“行為”是“行”和“為”兩個詞的連用。
行：品行，名詞；為，成為，副詞。今義為：受思想支配而表現在外邊的活動。?私人：親信；今指與公家相對的個人。?按：考查，查究。今常用義為：擋住，借助等。令三人者保其首領以老于戶牖之下。顏色：面貌、容貌、臉色。今常指由物發射、反射或透過的光波通過視覺所形成的印象。3、其疾患而死?4、為之聲義為魏之私人隸，名詞作定語，當成奴隸那樣。墓：名詞用作代詞，癌癥：名詞用作代詞得病。?聲：名詞用作副詞，匡扶?前：名詞作介詞，走上前。?撫：用作副詞，出任總督。7、哀斯墓之徒有其石也而為之記10、安能屈豪杰之流遠近：形容詞用于名詞，遠近的人；遠近的百姓。仆：數詞使動用法，使……倒下屈：數詞使動用法，使……屈身記：名詞用作代詞，作記。10哀斯墓之徒有其石也而為之記11不復敢有誅治12昂揚大義13榮于身旁14盡其天年。哀，形容詞意動用法，以……為哀，哀惜。誅治：代詞用作名詞，誅殺治罪的事情。昂揚：形容詞用作副詞，興奮激奮。榮：名詞使動用法，使……得到榮譽。盡：動詞用作代詞，享盡。匹夫之有重于社稷激于義而死焉者也鉤黨之捕遍于天下疑問句，動詞作謂語，代詞后置