以下是一些與圖示相關的翻譯：
1. 圖表：chart or graph
2. 示意圖：schematic diagram
3. 地圖：map
4. 結構圖：structure diagram
5. 流程圖：flowchart
6. 電路圖：circuit diagram
7. 組織圖：organization chart
8. 房屋平面圖：floor plan of house
9. 剖面圖：cross-sectional view
10. 儀表板圖：dashboard diagram
請注意，這些翻譯僅供參考，可能需要根據具體的語境和情境進行調整。
根據您的要求，我選擇了一個例題并去掉了其中的某些部分。
原文：我們正在進行一項關于學生閱讀習慣的研究，以了解他們是如何選擇和閱讀書籍的。
去掉部分：我們正在進行一項研究，了解學生如何選擇和閱讀書籍。
例題：
原文：最近，我們發現許多學生開始使用電子書作為他們的主要閱讀材料。
去掉部分：最近，我們發現許多學生開始使用電子書。
解釋：在上述兩個例子中，我都去掉了關于閱讀習慣的研究和了解學生如何選擇和閱讀書籍的部分，因為這些信息在原文中并不重要或與問題無關。在翻譯時，我保留了主要信息，即學生開始使用電子書作為他們的主要閱讀材料。
