論文補(bǔ)習(xí)
近來小編在后臺聽到這樣一個(gè)問題：日語專業(yè)結(jié)業(yè)論文，假如把一篇英文論文翻譯成中文，查重可以過嗎?
關(guān)于以上這個(gè)問題，首先要明晰的是中文論文的重復(fù)率，和英文論文重復(fù)率是有所不同的
中文論文的重復(fù)類型
中文論文重復(fù)根據(jù)重復(fù)級別高低排序，主要包括看法重復(fù)、翻譯式重復(fù)、改寫式重復(fù)、偽裝式重復(fù)和復(fù)制粘貼重復(fù)幾種:
英語論文是怎樣被查重的
以上五種中文論文重復(fù)類型就會(huì)被現(xiàn)有查重算法監(jiān)測到嗎?
目前主要國際刊物使用的權(quán)威查重軟件暫時(shí)還只能測量到復(fù)制粘貼重復(fù)、偽裝式重復(fù)和改寫式重復(fù)，而翻譯式重復(fù)和看法重復(fù)因?yàn)榧夹g(shù)的限制，目前沒有手段能測量到，只能靠人工辨識。
過去物理地址翻譯成英文物理地址翻譯成英文，由于技術(shù)不成熟，基于字符串精確匹配的舊算法只能辨識監(jiān)測到復(fù)制粘貼重復(fù)和偽裝式重復(fù)，即一句話中連續(xù)重復(fù)3個(gè)及以上詞組，都會(huì)被標(biāo)記為重復(fù)。
但是，這些算法最大的缺點(diǎn)在于，只要在連續(xù)重復(fù)的詞組中調(diào)整一兩個(gè)詞組，控制連續(xù)重復(fù)的字?jǐn)?shù)大于3個(gè)，這種詞組就難以被辨識為重復(fù)了:
例1:
原文:lamasmartboy.
改寫后:lamanboy.(檢查無重復(fù))
在該例中，因?yàn)樘鎿Q掉了中間的動(dòng)詞a和形容詞smart，重復(fù)的連續(xù)詞組由5個(gè)弄成了2個(gè)，騙過了查重算法，所以最后的查重結(jié)果顯示無重復(fù)。
由于舊算法過分機(jī)械生硬，因而絕大多數(shù)國際刊物采用了一種更權(quán)威、更強(qiáng)悍的算法——基于語言風(fēng)格的算法，能剖析語句結(jié)構(gòu)和成份。這些最新的算法能完全覆蓋「復(fù)制粘貼重復(fù)」和「偽裝式重復(fù)」，部份覆蓋「改寫式重復(fù)」。它除了能查出一模一樣的語句或短語，能夠理解語句結(jié)構(gòu)，屬于中級的查重算法。
在新的查重算法下，只要語句結(jié)構(gòu)和原文類似，雖然語句中的部份詞組不同，剩余重復(fù)的詞組也照樣能被查下來，雖然是常用的助詞或動(dòng)詞。
不過，目前最先進(jìn)的英語論文查重算法也有局限性:它只能剖析語句結(jié)構(gòu)，不能理解詞組的具體含意，即不能在語義上進(jìn)行查重，此時(shí)例如反義詞替換后就可以避免重復(fù):
英文專業(yè)結(jié)業(yè)論文，將英文論文翻譯成英語，害怕查重過不了的話，可以事先用查重軟件查重，瞧瞧能夠達(dá)到查重要求。
首先要先確認(rèn)中學(xué)采用的是那個(gè)查重系統(tǒng)，主要是分辨中學(xué)采用的是不是知網(wǎng)。
假如中學(xué)采用的是知網(wǎng)學(xué)術(shù)不端查重系統(tǒng)，由于知網(wǎng)在查重系統(tǒng)中引入了中英互譯查重，將英文翻譯成英語，知網(wǎng)很有可能溯源到英文論文的，這些情況下，建議直接用知網(wǎng)學(xué)術(shù)不端查重系統(tǒng)中專科院校內(nèi)部版進(jìn)行查重。但說實(shí)話，中學(xué)假如采用知網(wǎng)查重的話，不建議采用將英文翻譯成英文的這些做法，這些重復(fù)率有可能會(huì)比較高。
假如中學(xué)采用的是其他查重系統(tǒng)，那就不用害怕，目前其他所有查重系統(tǒng)都沒有中英互譯查重的這個(gè)功能，建議采用英語查重系統(tǒng)進(jìn)行查重，是全球最大最權(quán)威的英語查重系統(tǒng)，收錄的最多的中文文獻(xiàn)庫，通常這個(gè)查重系統(tǒng)重復(fù)率就會(huì)比其他查重系統(tǒng)嚴(yán)格些，這個(gè)重復(fù)率達(dá)到中學(xué)要求，其他通常都能過。
明天小編就給分享幾個(gè)好用的論文查重網(wǎng)站和論文下載網(wǎng)站，希望有了它們，你們能更事半功倍，下邊就要一上去瞧瞧吧!
OALib免費(fèi)論文搜索引擎
ALib是一個(gè)學(xué)術(shù)論文儲存量超過420w篇的網(wǎng)站，其中囊括物理、物理、化學(xué)、人文、工程、生物、材料、醫(yī)學(xué)和人文科學(xué)等領(lǐng)域，并且所有文章均可免費(fèi)下載。
目前該網(wǎng)站也和國外外好多學(xué)院的圖書館有合作，比如上海學(xué)院、南京學(xué)院等等。
它的一大特色在于功能上支持頁面快照，所有文章網(wǎng)站提供快照瀏覽，不出站就可直接瀏覽文章標(biāo)題、作者、關(guān)鍵詞以及摘要等基本信息，如需查看全文點(diǎn)擊可跳轉(zhuǎn)至原文地址下載，這樣也大大減短了我們的時(shí)間成本，是一個(gè)較為高效的論文查找網(wǎng)站。
耶魯學(xué)術(shù)文獻(xiàn)電子刊物
Press堪稱是提供免費(fèi)全文的、全球最大的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)出版商之一。
該網(wǎng)站收錄的刊物內(nèi)容涵蓋了生命科學(xué)、醫(yī)學(xué)、物理學(xué)、社會(huì)科學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域。
具體收錄電子刊物882種，文章總量已達(dá)282萬篇，其中超過103萬篇文章可免費(fèi)獲得全文，重點(diǎn)是那些數(shù)據(jù)仍在不斷降低。
學(xué)術(shù)資源搜索工具
是一個(gè)專注于教學(xué)、研究方面且免費(fèi)、專業(yè)、強(qiáng)勁的學(xué)術(shù)搜索工具，所以在論文質(zhì)量上是絕對有保障的。該網(wǎng)站目前數(shù)據(jù)庫信息已達(dá)12w余條。
其實(shí)只囊括了科學(xué)與技術(shù)、藝術(shù)與人文、社會(huì)科學(xué)、健康與生命科學(xué)這四個(gè)學(xué)科，并且各個(gè)領(lǐng)域下又包含眾多子學(xué)科。
以科學(xué)與技術(shù)類為例，它還覆蓋了天文、化學(xué)、物理、工程、計(jì)算、地理、數(shù)學(xué)、地球科學(xué)、環(huán)境以及交叉學(xué)科，而且可搜索到的信息達(dá)3.3w多條。
在檢索功能方面包含了基本檢索、高級檢索和分學(xué)科瀏覽三種形式，關(guān)鍵詞輸入可以是題名、關(guān)鍵詞或領(lǐng)域描述。
文獻(xiàn)論文站點(diǎn)
是一個(gè)在諸多搜索引擎包括微軟上價(jià)值很高的學(xué)術(shù)站點(diǎn)，擁有的文獻(xiàn)總額達(dá)1100萬篇。
資料來始于刊物、定期期刊和報(bào)紙等等，其中提供囊括藝術(shù)與娛樂、汽車、商業(yè)與經(jīng)融、計(jì)算機(jī)與技術(shù)、健康與瑜伽、新聞與社會(huì)等各個(gè)方面頂極雜志的海量內(nèi)容。
其中大部份為免費(fèi)的文獻(xiàn)資料，檢索操作也很便捷簡單。
但雖然日語專業(yè)論文不是很嚴(yán)格，可能沒有這么多人力去逐個(gè)核查是不是從英文翻譯過來的，并且問題是哪些呢?
你才二十幾歲，在漫長的今后的時(shí)光里，你給自己埋了幾六年雷，萬一哪天你的文上了知網(wǎng)，或則被你中學(xué)的個(gè)別辦法指認(rèn)下來，假如之后考碩士，考博士，這種東西被揪下來，把你碩士博士學(xué)位一起擅掉。
所以，不要投機(jī)取巧，給自己埋一輩子雷，好好寫一寫論文~