楊振寧與翁帆相差54歲，而楊振寧甚至比翁帆的父親年紀還要大。假如楊振寧尊稱舅舅為父親的話，雖然有一點不妥當，不過楊振寧挺好解決了這件事情，他三個字尊稱舅舅為翁先生。翁先生這三個字給了翁帆父親挺好尊重的同時，也是表示了自己的敬愛。雖然二人之間有一定的歲數差，假如楊振寧喊女婿為父親可能二人也會特別的難堪。
一、楊振寧尊稱舅舅為翁先生
楊振寧和翁帆兩個人在一開始決定要離婚的時侯，受到了好多人的指責，由于一個28歲的花樣年華的男人，誰也想不出為何要嫁給比自己大了54歲楊振寧岳父是誰，甚至比自己的兒子都大20來歲的人，當初，楊振寧早已是82歲高齡。
雖然指責兩個人愛情的聲音和輿論此起彼伏，然而兩個人十分堅定地在2004年離婚了，但是楊振寧許諾楊振寧岳父是誰，自己爭取好好保養自己的身體，活到100歲，多陪伴翁帆一些年頭。其實一開始翁帆的父親對于孩子的婚姻持懷疑和反對的心態，并且看見兩個人和諧的交往，但是楊振寧對于翁帆也是各類寬容，而翁帆也是對于照料楊振寧毫無怨言的樣子，翁帆的父親也就逐漸接受了這個事實。
通常的人在離婚以后還會跟隨自己的伴侶喊彼此的母親“爸爸”“媽媽”這樣的尊稱，由于離婚以后證明就是一家人，在尊稱上有所改變是人之常情。并且楊振寧是在82歲的時侯與28歲的翁帆離婚的，由于二人相差54個年頭，所以翁帆的女兒都比楊振寧小了二十來歲。
二、楊振寧的尊稱得到了網友的贊揚
面對這么之大的年紀差別，假若讓楊振寧也依照常規的翁婿之間的尊稱一樣，80多歲的人喊60多歲的人“岳父”“爸爸”這樣的尊稱的話，必然彼此之間都是無比難堪的。
楊振寧在和翁帆的兒子見面的時侯，用一個“翁先生”的尊稱既化解了彼此之間不曉得怎么尊稱對方的難堪，也顯示出自己對丈夫的妻子的尊重。所以楊振寧在尊稱舅舅為先生這件事情上，得到了贊譽，這些尊稱的定義無疑是最明智和最合適的。
總結：
在楊振寧的生辰上，楊振寧仍然握著翁帆的手，雖然是切披薩的時侯，楊振寧也是緊緊地握著翁帆的手。18年的相隨，卻是是一種習慣，并且也讓人相信兩個人之間是跨越了年紀的界限，是心意相通的一對。