調(diào)查員 鄭淑靜
要聞速覽
網(wǎng)上流傳的試卷來(lái)源并非洛杉磯某所大學(xué)，另一方聲明中提到的紐約高中確實(shí)存在，該校確實(shí)有一位姓羅的老師教中文，其所教的相應(yīng)中文課程也在紐約市教育局文件中有記載。
目前沒(méi)有證據(jù)表明該考試是專門針對(duì)以中文為母語(yǔ)的人設(shè)計(jì)的。紐約市教育局課程代碼文件中的信息表明，學(xué)校有專門為以中文為母語(yǔ)的人開(kāi)設(shè)的課程，但不是“中文3”。
背景
近日中學(xué)試卷網(wǎng)，中文網(wǎng)上流傳著一則消息，稱美國(guó)洛杉磯某大學(xué)的中文期末考試題目難度達(dá)到“地獄級(jí)”中學(xué)試卷網(wǎng)，很多題目連以中文為母語(yǔ)的人都望而生畏。
網(wǎng)上流傳的圖片顯示，這份據(jù)稱難度為“地獄級(jí)”的試卷由四部分組成。首先，要求考生寫出“租房”“覺(jué)醒”“不少于”等詞語(yǔ)的同義詞，再寫出“束縛”“很附庸”“出淤泥而不染”等詞語(yǔ)的反義詞，然后用“見(jiàn)方”“猶豫”“壯觀”等詞語(yǔ)造句，最后從《芙蓉蓉的啟示錄》《長(zhǎng)公主昭君出塞》《蒲松齡》等作品中任選一個(gè)題目，寫出一篇不少于300字的議論文章。
馬來(lái)西亞華文媒體《星洲日?qǐng)?bào)》稱，該試卷確實(shí)存在，但來(lái)自美國(guó)一所中學(xué)，專門針對(duì)華語(yǔ)母語(yǔ)人士設(shè)計(jì)，但報(bào)道中沒(méi)有說(shuō)明具體來(lái)源。
查看
在中文互聯(lián)網(wǎng)上搜索“洛杉磯大學(xué)中文試卷”，可以發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)上流傳的圖片早在2017年就出現(xiàn)，并不算“新聞”。新華網(wǎng)、南華早報(bào)等媒體在當(dāng)年1月就報(bào)道過(guò)該試卷內(nèi)容，社交平臺(tái)上也有不少人轉(zhuǎn)發(fā)了試卷圖片。
目前網(wǎng)上關(guān)于該試卷來(lái)源有兩種說(shuō)法，一種說(shuō)是洛杉磯某大學(xué)的語(yǔ)文試卷，另一種說(shuō)是來(lái)自美國(guó)某所高中的試卷。但這兩種說(shuō)法靠譜嗎？
仔細(xì)查看網(wǎng)上流傳的這份試卷，發(fā)現(xiàn)試卷左上角有三行文字，可能是課程信息。第一行文字中的“FDR HS.”字樣似乎是這所高中名稱的縮寫，學(xué)校校長(zhǎng)姓氏為卡茨（Katz）；中間一行描述了開(kāi)設(shè)這門課程的部門，即學(xué)校的外語(yǔ)系，系主任為芬茨，即校長(zhǎng)助理（AP）；最后一行顯示的“FMS63”可能是課程名稱，課程老師姓氏為羅（Luo）。搜索后發(fā)現(xiàn)，美國(guó)確實(shí)有一所學(xué)校符合名稱縮寫，其全稱是富蘭克林德拉諾羅斯福高中（ High (High)），谷歌地圖顯示其所在地為紐約布魯克林區(qū)。
谷歌地圖的截圖。
羅斯福高中官網(wǎng)信息顯示，該校校長(zhǎng)名叫卡茨，這與網(wǎng)上流傳的圖片提供的信息一致。
羅斯福高中官網(wǎng)截圖。
學(xué)校聲稱，為了讓校園里多元化的人口為當(dāng)今全球社會(huì)的生活和工作做好準(zhǔn)備，學(xué)校的世界語(yǔ)言系目前為學(xué)生提供母語(yǔ)漢語(yǔ)、AP漢語(yǔ)和文化、西班牙語(yǔ)、西班牙裔傳統(tǒng)和母語(yǔ)西班牙語(yǔ)等課程。
根據(jù)學(xué)校工作人員信息，F(xiàn)DR高中開(kāi)設(shè)的世界語(yǔ)言課程中確實(shí)有一位姓羅的老師。而學(xué)校官網(wǎng)提供的2021-2022秋季學(xué)年教學(xué)輔導(dǎo)值班表中，羅老師負(fù)責(zé)的課程恰好是中文。
羅斯福高中教職員工名錄。
FDR 高中 2021-2022 秋季學(xué)年教學(xué)和輔導(dǎo)值班時(shí)間表。
紐約市教育局2016年10月公布的課程代碼文件顯示，羅斯福高中的注冊(cè)信息中確實(shí)有一門名為“中文3”（3）的中文課程，代碼為FMS63。
不過(guò)與《星洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道相矛盾的是，根據(jù)課程代碼檔案，與網(wǎng)考試卷相對(duì)應(yīng)的“華文3”課程難度僅為中等。該校在2016學(xué)年開(kāi)設(shè)了11門華文課程，其中“華文6”是專為華語(yǔ)母語(yǔ)人士設(shè)計(jì)的課程。此外，該校還開(kāi)設(shè)了專為有空閑時(shí)間的高中生設(shè)計(jì)的大學(xué)預(yù)科課程（AP），這些課程通常比其他高中課程難度更大。
FDR 高中課程信息代碼表。
當(dāng)我在富蘭克林高中的官方網(wǎng)站上搜索課程信息時(shí)，相關(guān)內(nèi)容的頁(yè)面一片空白。當(dāng)我在網(wǎng)上搜索據(jù)稱提供該信息的《星洲日?qǐng)?bào)》“記者”時(shí)，也沒(méi)有找到相關(guān)報(bào)道。
官網(wǎng)上的課程信息欄是空的。
關(guān)于美國(guó)高中漢語(yǔ)試卷，新華網(wǎng)2017年1月17日刊登文章，采訪了一位“美國(guó)‘重點(diǎn)高中’的中國(guó)‘小學(xué)霸’”，后者提供了數(shù)張美國(guó)AP課程漢語(yǔ)試題圖片，而AP課程通常代表著美國(guó)高中漢語(yǔ)考試的最高難度。
美國(guó)AP中文課程考試題。
從圖中可以看出，美國(guó)高中漢語(yǔ)考試的題目雖然是中文，但是題型、題干和問(wèn)題仍然是英文的。
相比之下，看網(wǎng)上流傳的圖片，除標(biāo)題部分外，試卷上的題目全部是中文，而且網(wǎng)上流傳的試卷的出題方向和風(fēng)格也與美國(guó)高中生提供的高考、AP試卷有很大不同。
澎湃新聞聯(lián)系了FDR高中中文課的負(fù)責(zé)老師羅老師，詢問(wèn)試卷的情況物理資源網(wǎng)，但該老師表示不愿回應(yīng)任何相關(guān)問(wèn)題。
從目前已知的信息可以確認(rèn)的是，網(wǎng)上流傳的試卷來(lái)源并非洛杉磯某所大學(xué)，而另一方聲明中提到的紐約高中確實(shí)存在。該校確實(shí)有一位姓羅的老師教授中文，其教授的相應(yīng)中文課程也在紐約市教育局文件中有所記載。