科技英語是指在科學(xué)和技術(shù)領(lǐng)域中使用的英語,涉及的方向非常廣泛。以下是一些常見的科技英語方向:
計(jì)算機(jī)科學(xué)和信息技術(shù):包括計(jì)算機(jī)硬件、軟件、網(wǎng)絡(luò)、數(shù)據(jù)庫、人工智能等方面的英語術(shù)語。
生命科學(xué)和醫(yī)學(xué):包括生物學(xué)、醫(yī)學(xué)、藥學(xué)、生物工程等方面的英語術(shù)語。
工程技術(shù):包括機(jī)械工程、電氣工程、化學(xué)工程、土木工程等方面的英語術(shù)語。
物理學(xué)和化學(xué):包括物理學(xué)、化學(xué)、材料科學(xué)等方面的英語術(shù)語。
航空航天和國防技術(shù):包括航空航天、國防、軍事等方面的英語術(shù)語。
環(huán)境科學(xué)和能源技術(shù):包括環(huán)境科學(xué)、能源技術(shù)、氣候變化等方面的英語術(shù)語。
數(shù)學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué):包括數(shù)學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、數(shù)據(jù)分析等方面的英語術(shù)語。
電子商務(wù)和數(shù)字營銷:包括電子商務(wù)、數(shù)字營銷、社交媒體等方面的英語術(shù)語。
以上只是科技英語方向的一部分,實(shí)際上科技英語的應(yīng)用范圍非常廣泛,涉及的領(lǐng)域也在不斷擴(kuò)展和深化。
沒有科技英語這個(gè)專業(yè),目前英語研究生的專業(yè),一般都是語言學(xué),文學(xué),翻譯,對(duì)外交際等,但是就是沒有科技英語專業(yè)
實(shí)話說,科技英語都是忽悠人的。
對(duì)于理工科的學(xué)生,一聽科技英語,第一反應(yīng)就是主要學(xué)英語,但是學(xué)的是跟科技相關(guān)的英語,比如通信,比如建筑,比如生物等等,有可能還會(huì)學(xué)一些高等數(shù)學(xué),什么大學(xué)物理之類的。畢業(yè)就能在某科研單位搞文獻(xiàn)翻譯的工作。
但是,事實(shí)就是,英語就是英語,所謂的科技英語,實(shí)際是讓你了解一些科技專業(yè)方面的詞匯,當(dāng)然,數(shù)學(xué)也會(huì)學(xué)一點(diǎn)微積分,不可能讓你學(xué)泛函或者小波分析,英語課呢,老師還是英語系的老師教,主要是翻譯理論,大家都是明白人,一定知道英語系的老師和某科技專業(yè)的老師在專業(yè)素養(yǎng)上的區(qū)別有多大,舉個(gè)例子,displacement ship,船舶專業(yè)的老師就會(huì)告訴學(xué)生這翻譯成“容積型船”,但是問題就在于讓一群不懂專業(yè)知識(shí)或者專業(yè)知識(shí)少的可憐的人去教所謂的“科技英語”,能有好嗎?
話說回來,現(xiàn)在孩子幼兒園就開始學(xué)英語,所以基本到大學(xué)英語水平已經(jīng)相當(dāng)好了,科技英語專業(yè)畢業(yè)的人不再像以往受到用人單位的歡迎,因?yàn)閷?shí)在缺乏專業(yè)素養(yǎng),相反,由于英語水平的不斷提高,理工科的復(fù)合型人才逐漸增多,專業(yè)知識(shí)扎實(shí),英語功底過硬,相信過不了幾年,科技英語專業(yè)將會(huì)無路可走啊!