在1955年春天，喝了幾杯雪莉酒醉，法國化學學家Aage和兩個耶魯的研究生和Hugh就量子化學的核心問題展開了辯論。在維護自己導師物理量子力學，“哥本哈根演繹”提出者尼爾斯·玻爾的看法，阿姆斯特丹演繹是理解量子熱學的標準形式，這一演繹得名于玻爾知名的研究院的所在地，這一研究院宣稱極小尺度的量子世界和我們日常的生活經歷完全不同。
說，量子化學只適用于尺度極小的領域，其中亞原子粒子會有奇特的性質。量子化學永遠不會用于描述人，桌子，以及其他包含著幾億億億個這樣的粒子的世界，這種東西只能用艾薩克·牛頓的精典化學來加以描述。而且還宣稱這一性質是由量子化學本身決定的：量子化學的物理抒發在牽涉的粒子數量變多以后才會回到牛頓數學的語文。
幾杯酒下肚，膽量也大了上去，他思維周密地功擊了提出的傳統思路。強調，量子化學并不一定在粒子數變多的時侯回歸到精典化學。按照量子化學，日常生活中的物體也可以同時處于兩個完全分離的地方，這一觀點被稱為“量子疊加”，和薛定諤的貓有很大的相像性。還說，和精典化學相適應來解決問題是不對的，由于量子化學應當是一個愈發基本的理論，應當是量子化學支持著精典化學。
之后，在冷冷的日光中，重新考慮了自己的看法，決定在這一看法上賭一把。他將那一晚的看法進行擴充，將自己對量子領域權威見解的功擊寫成了博士論文。他在給的信中寫道：“是時侯將（量子化學）看作基本理論而完全不倚仗精典理論了。”
為了解決疊加問題，提出了一些非常激進的看法。這種看法雖然在他業余時間讀的廉價懸疑小說中更為合適：他說量子化學實際上依賴于幾乎無限數目的，基本相同的平行宇宙，只要有一個量子實驗進行，這種平行宇宙就彼此分離，這一過程持續發生。這一奇特的看法潛伏在量子化學的數學中，得名“多世界”解釋。
一開始對的奇特看法很有興趣物理量子力學，由于這種看法喻示著量子理論可以應用于整個宇宙，這是做夢都想干的事情。并且是一個政治植物。他認為不遵照傳統的赫爾辛基解釋會使自己的導師玻爾很吵架，對此他非常當心。而他解決這個問題的方法也很直接：他去了赫爾辛基，嘗試得到玻爾對工作的認可，致使其作為量子理論性質官方解釋，即赫爾辛基解釋的一個延展。
但這件事進行得并不順利。說讓玻爾對的想法改變“需要花很長的時間，好多的寄信和回信，要和一個像玻爾那樣固執的人進行好多的爭辯。“膽戰心驚地將請回阿姆斯特丹來與“最強的戰士（玻爾）作戰”。
對爭辯和信函交流并沒有多少興趣。他對自己的看法很有自信，對學術生涯智慧的魅力也沒有興趣。他的興趣在于錢和錢能買來的東西，例如佳釀名菜，物質享受，香艷美人。他想要過一種廣告狂人的生活，而不想呆在院長的辦公室里。在來信之前，早已安排了一個恰好可以滿足這一切的工作：他在五角大廈找了一份研究工作，在冷戰高潮中權衡假想中的核潛艇交換時的結果。
從法國回去以后，逼著對他的論文進行小型更改，將提及“分離世界”的說法幾乎全部刪掉。這件事完成以后，離開了耶魯，也永遠離開了學術界。他后來為五角大廈工作時考慮可能發生的驚悚的核大戰的世界，但是撰寫了關于放射性核廢渣最早和最有影響力的報告。
然而最終還是去了赫爾辛基。在1959年一月，他去美洲辦事，也去了加拿大并向玻爾敘述了他的看法。在后來的描述中，這場大會“從一開始就沒有希望”。和玻爾都沒有被勸說。當時也在奧斯陸的說：“玻爾對于量子熱學的想法遭到了全世界幾千名每天都運用量子化學的數學學家的廣泛接受，要讓一個兒子用一個小時勸說他完全改變自己的觀點是不現實的。”
的工作幾乎被完全遺忘了。直至七十年代才重新獲得注重，但那時也是漸漸才顯得流行。確實為自己的工作成果進行過最后一次學術辯論；1977年和他的朋友Bryce約請到佛羅里達學院對他的工作進行講演。當時在場的一個年青的化學學家David后來弄成了多世界解釋的堅定支持者。追憶說“容易緊張，極為聰明，他對多世界理論熱情很高，他的還擊很強壯也很精微。”
在此后幾六年，，和其他多世界理論的支持者讓多世界解釋顯得越來越流行。并且最終沒才能看見多世界解釋抵達明天的地位：成為赫爾辛基演繹的最有力的競爭對手。他在1982年死于嚴重的腎臟病，享年51歲。按照他的意愿，他的家人將他火葬，并將骨灰和垃圾撒在一起。而且喜好爭論，玩世不恭的精神仍在他的理論中存在，這些精神在60多年前的一場醉酒辯論開始，直至如今依然激勵著化學學家間的爭辯。