中文翻譯：
詹姆斯·克拉克于 1831 年出生，于上周三過早去世，是約翰·克拉克唯一的兒子，約翰·克拉克的祖父是佩尼奎克。 詹姆斯·克拉克上尉，他的兩個兒子是正確的閣下。 書記官先生，巴特。 還有上面提到的約翰·克拉克。 詹姆斯·克拉克上尉是約翰·克拉克爵士的弟弟。 后者去世后詹姆斯·克拉克·麥克斯韋（James Clerk Maxwell）個人簡介，克拉克爵士繼承了遺產，約翰繼承了部分遺產。 通過與艾格尼絲·麥克斯韋的前一段婚姻進入這個家庭。 隨著這個莊園的建立，約翰·克拉克也采用了麥克斯韋這個姓氏。 詹姆斯·克拉克八歲時，他的母親去世了，他的父親詹姆斯·克拉克·麥克斯韋（James Clerk Maxwell）個人簡介，
