朋友們?cè)谏暾?qǐng)中學(xué)寫(xiě)文書(shū)時(shí)，肯定要談起自己在校的專業(yè)，但你在開(kāi)始寫(xiě)作時(shí)會(huì)發(fā)覺(jué)，如何這種抒發(fā)我一時(shí)半會(huì)想不上去了呢？
轉(zhuǎn)專業(yè)、輔修、掛科等等用英文如何說(shuō)才是確切的呢？
01
“XX專業(yè)中學(xué)生”怎么翻譯？
例如“金融專業(yè)中學(xué)生”，有些同學(xué)會(huì)寫(xiě)withmajor或則whohave，然而這種是錯(cuò)誤的。
正確的說(shuō)法應(yīng)當(dāng)是：
awhoin
whosemajoris
whoarein
02
專業(yè)名稱要不要小寫(xiě)？
再請(qǐng)你們思索一下，寫(xiě)學(xué)院專業(yè)名稱的時(shí)侯要不要小寫(xiě)首字母呢？好多朋友都認(rèn)為須要，而且似乎不僅語(yǔ)言專業(yè)以外（,,）物理的英文怎么讀，其他專業(yè)都不用小寫(xiě)。諸如：
Heis.
（他正在學(xué)習(xí)地質(zhì)學(xué)。）
Shehasadualmajorinand.
（她修哲學(xué)和英文的雙專業(yè)。）
其實(shí)同學(xué)會(huì)問(wèn)，學(xué)院的課程需不須要小寫(xiě)首字母？
在亦稱的時(shí)侯不須要小寫(xiě)，例如：
HewithaBinterm.
（他以B的成績(jī)通過(guò)了這學(xué)期歷史課的考試。）
然而特指的時(shí)侯須要小寫(xiě)物理的英文怎么讀，例如：
Sheisand406.
（她在上物理101課和經(jīng)濟(jì)學(xué)406課。）
在寫(xiě)學(xué)歷的時(shí)侯也不須要小寫(xiě)首字母，例如：
Aofartsin（德語(yǔ)專業(yè)學(xué)士）
A’sin（心理學(xué)專業(yè)碩士）
Ain（物理專業(yè)博士）
03
主修和輔修專業(yè)如何抒發(fā)？
主修專業(yè)用數(shù)詞major，輔修用數(shù)詞minor，來(lái)看例句：
IandI.
（我主修金融，輔修物理。）
04
轉(zhuǎn)專業(yè)如何用法語(yǔ)說(shuō)？
可以用代詞和，來(lái)看例句：
I/majorfromto.
（我從金融專業(yè)轉(zhuǎn)入了物理專業(yè)。）
05
掛科用那個(gè)詞？
可以用這兩種說(shuō)法：
Ididnot101exam.
（我沒(méi)有通過(guò)物理101課的考試。）
I406exam.
（我掛了經(jīng)濟(jì)學(xué)406這門(mén)課。）
注意不要寫(xiě)成fail或則fail哦。
在更改你們的PS和CV的過(guò)程中，你們的文書(shū)像前面這些小問(wèn)題還有好多，我們會(huì)在今后的推送中為你們講解。
害怕自己CV寫(xiě)不好讓院士看了一頭霧水？
為了更改PS快要禿頂？
好不容易要到了推薦信，但不會(huì)翻譯？
啊，莫非在分秒必爭(zhēng)的申請(qǐng)季，時(shí)間都要浪費(fèi)在苦惱文書(shū)上了嗎？
其實(shí)不是！
選擇我們奴婢留學(xué)服務(wù)，這種問(wèn)題通通幫你解決！
我們有專業(yè)的團(tuán)隊(duì)為你精修文書(shū)，挖掘出每個(gè)朋友最耀眼的一面，用流暢地道的抒發(fā)幫你講出自己對(duì)夢(mèng)校的憧憬！
來(lái)找我們的留學(xué)規(guī)劃老師郭老師聊一聊你的苦惱，讓他為你的申請(qǐng)出籌謀策：
