免費下載！
[!--downpath--]1963年，瑪麗亞·格佩特·梅耶（MariaMayer）因提出原子核殼層模型，榮膺諾貝爾化學學獎。但時至今日，這個領域都沒出過第二位得獎女人。
在這過去的55年中，好多女人都跟這個獎失之交臂，其中之一就是吳秀蘭。
她是威斯康辛學院麥迪遜校區的恩里科·費米講堂杰出數學學院士，也是小型強子對撞機（LHC）所在的法國核子研究中心（CERN）的實驗化學學家。這五六年來，吳秀蘭的名子被1000多篇高能化學學論文提到；在該領域最重要的實驗中，她為其中5、6個作出了自己的貢獻。
吳秀蘭在法國核子研究中心。墻壁畫的，是她和協作者們以此發覺希格斯玻骰子的小型強子對撞機。她甚至實現了年青時的豪言壯志：做出起碼三項重大發覺。
1974年，兩個團隊觀察到了J/ψ介子，吳秀蘭是其中一隊不可或缺的成員。這一發覺預言了第四種夸克——“粲夸克”——的存在，被稱為粒子化學史上的“十一月革命”，促使了粒子化學標準模型的構建。
七十年代末，科學家在高能正負電子對撞實驗中觀察到三噴注現象，印證了膠子的存在。其中，相當一部份估算與剖析工作都由吳秀蘭完成。膠子是一種強核力，將質子、中子禁錮在一起。它是繼光子（傳遞電磁力）以來，科學家觀測到的又一種載力子。
2012年，作為標準模型的最后一塊拼圖，希格斯玻骰子被發覺。對此，涉及小型強子對撞機的兩項協作功不可沒，而其中超環面儀器（ATLAS）協作的領隊之一，就是吳秀蘭。
現現在，她繼續搜救著新的粒子，以期進一步升華標準模型，促進數學學進步。
“希格斯玻骰子是一種全新類別的粒子，我們最重要的任務家庭科學小實驗55個，就是理解它的屬性。”
吳秀蘭出生于日占時期的臺灣，父親是一位富豪的六姨太。在吳秀蘭幼時，她和父親、弟弟一起被父母拋棄，生活一貧如洗，她只身睡在一家煤廠的里屋。父母不認字，但呼吁孩子把書讀好，不要靠女人。
從臺灣的一所學校結業后，吳秀蘭申請了英國的50所學院，最后領到瓦薩大學的獎學金，赴美求學。初抵日本時，她的賬上只有40英鎊。
吳秀蘭本想成為藝術家，但在居里夫人傳記的激勵下，她轉而攻讀了數學學。接連幾個假期，她都在倫敦長島的布魯克海文國家實驗室做實驗。后抵達耶魯讀研，在耶魯，她是那伙人里惟一的女孩。小組討論被安排在女孩寢室，不容許她步入參與。后來，她便努力為所有人爭取化學學領域的立足之地，帶出了60多名博士生——其中有不少男性。
6月初，《量子刊物》（）專訪了吳秀蘭。接受專訪前不久，她剛受邀在記念標準模型50華誕的研討會上發言，介紹膠子的發覺。
專訪內容如下：
吳秀蘭在法國核子研究中心的辦公室。墻壁釘著各類記念物和相片，包括她和先生、哈佛學院理論化學學院士吳大峻的合照。
您參與了世界上最大規模的實驗，帶了幾十名中學生，奔走于麥迪遜和日內瓦之間。您的日常生活是哪些樣的？
吳秀蘭：很累！從原則上講，我在CERN做的是全職。但我還是常去麥迪遜。所以，我常常兩頭跑。
您是如何應付過來的？
吳秀蘭：我想，關鍵在于，我全身心投入了這件事。我先生吳大峻也是院長，他是耶魯的理論化學學院士。這會兒，他的工作比我還忙，真的很難想像。他在做一個希格斯玻骰子衰變的估算，十分之難。但我鼓勵他努力工作，由于對年齡大的人來說，這對精神狀態有用處。這也是我努力工作的誘因。
在您參與的所有發覺中，您有沒有最喜愛哪一項？
吳秀蘭：膠子的發覺真的很激奮人心。那時，我還是個工作兩兩年的副院長。太開心了，由于我還是個小同學，是那場協作的核心成員里最年青的一個。
膠子是繼光子以來首個被發覺的載力子。以后，傳遞弱核力的W及Z玻骰子也被發覺，發覺者得了諾貝爾獎。為何膠子的發覺沒有得諾貝爾獎？
吳秀蘭：這你得問諾貝爾獎委員會（笑）。不過，可以告訴你我的看法：諾貝爾獎最多同時授予三個人，而這項實驗中，還有三個比我資深的化學學家。她們對我挺好，但趕快找尋膠子是我主張的，估算工作也是我完成的。我甚至沒有跟理論化學學家討論。其實我先生就是搞理論的，但我從來不聽她們的。
為何估算工作是您做的？
吳秀蘭：要成功，你就得快。但光快還不行，你得爭第一。所以，我把估算做完了，這樣在美國披薩，DESY（日本電子同步加速器研究所）的新對撞機一啟動，我們能夠利用三噴注現象，確定那就是膠子。至于這一現象會不會明晰無誤，我們并不確定，由于當時，噴注概念才引入沒幾年，但在我眼中，那是發覺膠子的惟一途徑。
您還參與發覺了希格斯玻骰子——即標準模型中，給其他眾多粒子賦于質量的粒子。這跟您參與的其他實驗有何不同？
吳秀蘭：我在希格斯玻骰子里面投入的精力和時間，比我對其他工作的投入都要多。我因此工作了30多年，一個實驗接著一個實驗。我認為，我為這項發覺貢獻了好多。但在CERN，ATLAS協作的規模太大了，你很難討論個人貢獻。我們的實驗有3000人參與構建、投入工作。說不清是誰的功勞。要是在從前，事情會簡單一些。
2012年的ATLAS，吳秀蘭和朋友們歡慶希格斯玻骰子的發覺。
男性在數學學界的處境有沒有得到改善？
吳秀蘭：對我個人而言，沒有。但對年青一點的女人來說，確實有改善。如今，提供研究經費的機構有一種趨勢，就是鼓勵年青男性，我認為這很不錯。但對我這樣的人來說，還是挺艱辛的。我經歷過十分困難的一段時期。如今我立穩了膝蓋，人家又說：憑哪些要對你另眼相看？
您年青的時侯，跟過什么導師？
吳秀蘭：在DESY找尋膠子的時侯，比約恩·威克（Bj?rnWiik）對我的幫助很大。
為何如此說？
吳秀蘭：初到威斯康辛學院時，我想找一個新項目。我對電子-正電子對撞感興趣，就去找威斯康辛學院的另一位院士，他在哈佛的SLAC（哈佛直線加速器中心）做這類實驗。但他不想跟我合作。
于是，我就想加入DESY新建成的電子-正電子對撞機的一個項目，名叫JADE（參與對撞機開發的法國、德國和荷蘭的國名簡寫）。我有幾個同事在那里工作，我就去了瑞士。一切打算就緒，就等著加入了。結果卻得悉，沒人跟團隊里的大院士提起我。我就打電話給他。他說：“我不曉得能不能收你。我要去渡假了，回去再給你打電話。”我很失落，由于我早已跑到美國的DESY了。
但接著，我就碰到了比約恩·威克，他正帶頭另一個叫TASSO的實驗，他問：“你在這里干嘛呢？”我說：“我想加入JADE，但她們把我給拒了。”他說：“來，我們說說。”第二天，他就錄用了我。關鍵在于，后來JADE的設備壞了，根本無法觀察到膠子的三噴注訊號，那是我們在TASSO率先觀察到的。所以我就明白了，一條路走不通的話，就會有另一條。
1978年，美國電子同步加速器研究中心（GES）：吳秀蘭與比約恩·威克在TASSO實驗的電子控制室外。您成功地扭轉了不利局面。
吳秀蘭：是的。我離開臺灣去日本求學的時侯，也發生過同樣的事情。我照著英國領事館提供的一個高校名錄申請了50所學院。每一份申請上面，我都寫了“我須要全額獎學金加住宿”，由于我沒錢。最后只有四所學院回復，而其中三所拒絕了我。瓦薩是惟一樂意收我的。結果，它也是我申請的中學里最好的。
假如你堅持不懈，總有好事會發生。我的理念是，你得努力，就能學會判別。但也要有好的運氣。
接下去這個問題不太公正家庭科學小實驗55個，由于沒有人會問女士（雖然我們也應當問）：這個社會要如何做，能夠鼓勵更多的男性研究數學學，或考慮將數學學作為職業？
吳秀蘭：我只能針對我所在的領域，也就是高能化學學來說。我認為，男性從事這個領域的話，很難。一定程度上是家庭問題。
不僅每年的假期，我和先生早已六年沒在一起了。我也舍棄了生孩子。在考慮要孩子的年齡，我正在申請終生教職和一筆經費。我怕要是受孕了，我可能兩樣都拿不到。我倒是不太害怕生孩子，我更擔憂的是，懷著孕走入系里或是去開會。所以，兼具家庭會很難。
如今可能還是這么。
吳秀蘭：是的，但對年青一代來說，情況不太一樣了。如今那個院系要是支持男性，都會變得很有光彩。我并不是說，院系刻意為了光彩而這樣做，而是說，她們已然不主動跟男性過不去了。但還是很難，尤其是在高能實驗化學學領域。出差太多，家庭或生活很難兼具。搞理論都會輕松很多。
2016年出版的《50個改變世界的女科學家》（Womenin:50WhotheWorld）一書。吳秀蘭的事跡被收錄其中。您為粒子化學標準模型的構建做出了卓越貢獻。其中，您喜歡與不喜歡的地方分別是哪些？
吳秀蘭：標準模型很準，這一點是很神奇的。每次我們去找標準模型沒有解釋的東西，就會無功而返，由于標準模型說了，這個東西是找不到的。
但那種時侯，要發覺和確立的東西實在太多了。現今的問題在于，一切都契合得挺好，標準模型一再地得到否認。所以我才懷念J/ψ介子被發覺的年代。它超乎了所有人的意料，沒有人預想到它是啥。
但其實，這個驚喜的時代并未完全結束。
我們曉得，標準模型并不是對自然的完整描述。它并未解釋引力、中微子質量，甚或是暗物質這些構成宇宙質量約七分之六的不可見物質。在標準模型之外，您有哪些最看好的概念嗎？
吳秀蘭：如今，我在找尋構成暗物質的粒子。我一頭扎在CERN的小型強子對撞機的工作里。并且，對撞機是找尋暗物質的最佳場所嗎？其實是，其實不是。暗物質就在哪里，就在星體上面，但在月球上，我們看不到它。
但我還是會嘗試。只要暗物質跟已知粒子有所互動，我們就可以在LHC的對撞中把它制造下來。但弱互相作用暗物質不會在ATLAS偵測器中留下可見的標記，所以，我們只能從實際觀測到的結果中，推斷出它的存在。目前，我正利用形成單個希格斯玻骰子的對撞，從缺位的能量和動量中，找尋暗物質的蹤跡。
除此之外，您還從事什么工作？
吳秀蘭：希格斯玻骰子是一種全新類別的粒子，我們最重要的任務，就是理解它的屬性。它比已知任何粒子都更對稱；這是我們發覺的第一種無任何載流子的粒子。就在近來的希格斯玻骰子與頂夸克互動的檢測中，我和我的團隊都是主要的貢獻者。這一觀測極具挑戰性。我們檢測了三年的對撞數據，我的團隊大量運用了先進的機器學習技術和統計學。
不僅研究希格斯玻骰子和搜救暗物質，我和我的團隊還參與ATLAS偵測器的硅象素偵測器、觸發系統（鑒定可能值得探究的對撞）和估算系統的工作。我們正在LHC取締并升級期間對這種系統做出改進。在不遠的將來，我們還計劃用量子估算來進行數據剖析，這是很興奮人心的一件事。
對于剛才起步的年青化學學家，您有何建議？
吳秀蘭：現在，一些年青的實驗化學學家太過保守了些。換言之，她們很怕做一些不屬于主流的事。她們很怕冒險之后沒有結果。這不怪她們，文化氣氛作祟。我對她們的建議是：弄清最重要的實驗是哪些，之后堅持究竟。好的實驗總是須要時間的。
但不是所有人就會花那么多時間。
吳秀蘭：沒錯。年青學子并不總是有創新的自由，除非可以短時間內取得成功。她們并不總能耐心探求。她們須要得到協作者的認可，須要他人寫推薦信。
你惟一能做的事情就是勤勞。但我也告訴我的中學生：“要交流，不要自我封閉。要自己想出好的主意，但也要通過團隊合作，想出好的主意。嘗試創新。沒有哪些事是輕松的。但為了發覺新東西，這一切都是值得的。”
翻譯：雁行
審校：李莉
