說(shuō)到韓語(yǔ)考試，相信很多同學(xué)第一個(gè)想到的就是TOPIK（韓國(guó)語(yǔ)能力考試）。 但如果你已經(jīng)通過(guò)了TOPIK考試，想要專(zhuān)門(mén)測(cè)試一下自己的翻譯水平，那么這里為你推薦另一項(xiàng)考試——CATTI（翻譯專(zhuān)業(yè)資格（熟練）考試）。 2020年2024年韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間，CATTI正式宣布增加韓語(yǔ)/韓語(yǔ)考試項(xiàng)目。 由于它出現(xiàn)的時(shí)間還很短，很多韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)這項(xiàng)考試還不是很了解，所以今天我們就從多方面向大家介紹一下CATTI韓語(yǔ)翻譯考試。 值得申請(qǐng)嗎？
組織單位及宗旨：CATTI考試由人事部指導(dǎo)下的中國(guó)外文出版集團(tuán)組織、實(shí)施和管理。 目的是加強(qiáng)我國(guó)外語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，加強(qiáng)國(guó)際交流與合作。
證書(shū)效力：考試合格后，將獲得國(guó)家人事部印發(fā)的《中華人民共和國(guó)翻譯職業(yè)資格（一級(jí)）證書(shū)》。 該證書(shū)全國(guó)有效，根據(jù)相關(guān)規(guī)定，CATTI考試已正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)體系。 該考試在全國(guó)范圍內(nèi)推出后，相應(yīng)語(yǔ)種和級(jí)別的翻譯專(zhuān)業(yè)知識(shí)將不再需要接受其他崗位審核。 。
考試級(jí)別及考核方式：四個(gè)級(jí)別2024年韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間，1．高級(jí)口譯員；2． 2、一級(jí)口譯、筆譯； 3、二級(jí)口譯、筆譯； 4、三級(jí)口譯、筆譯。 其中，高級(jí)翻譯人員采用考核方式進(jìn)行評(píng)價(jià)，一級(jí)譯員、筆譯人員采用考試與評(píng)價(jià)相結(jié)合的方式進(jìn)行評(píng)價(jià)，二級(jí)、三級(jí)譯員、筆譯人員采用考試方式進(jìn)行評(píng)價(jià)。
考試方式：全國(guó)各考點(diǎn)口試、筆試全部機(jī)考
考試時(shí)間：二級(jí)、三級(jí)“綜合口譯能力”科目和二級(jí)“口譯實(shí)踐”科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時(shí)間均為60分鐘； 三級(jí)“口譯練習(xí)”科目的考試時(shí)間設(shè)定為30分鐘。
“綜合翻譯能力”科目二、三級(jí)考試時(shí)間為120分鐘，“翻譯實(shí)踐”科目考試時(shí)間為180分鐘。
報(bào)名條件：向所有社會(huì)成員開(kāi)放，無(wú)論身份、年齡、學(xué)歷和資格，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)言的二級(jí)和三級(jí)考試。
證書(shū)有效期：二級(jí)、三級(jí)證書(shū)需要每三年注冊(cè)更新一次，但只要提交繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)證明，無(wú)需重新參加考試； 一級(jí)翻譯證書(shū)是長(zhǎng)期有效的。
現(xiàn)在你對(duì)CATTI有了更深的了解了嗎？ 與TOPIK相比，CATTI證書(shū)在國(guó)內(nèi)就業(yè)市場(chǎng)上可以說(shuō)更具競(jìng)爭(zhēng)力，而且含金量也非常高。 如果你想從事翻譯工作，那么這張證書(shū)絕對(duì)是錦上添花，而且還和職稱(chēng)掛鉤。 一旦獲得就相當(dāng)于終身有效。 那么，朋友們，你們還在等什么呢？ 現(xiàn)在就采取行動(dòng)！